TruckTrader Benelux B.V., зарегистрированная по адресу Keizersgracht 520 H, (1017 EK) Амстердам, внесенная в торговый реестр под номером 66324939 (далее именуемая в единственном числе «TruckTrader»), заявляет, что эти общие условия применяются к юридическим отношениям между TruckTrader и вами, как предпринимателем (далее именуемым «Пользователь»), которые устанавливаются в связи с услугами, связанными с платформой TruckTrader (далее именуемой «Платформа»), доступной через веб-сайты www.trucktrader.nl, www.trucktrader.be, и www.trucktrader.lu. В дополнение к условиям, касающимся юридических отношений между сторонами в форме подписок на Платформу, существуют требования к форматированию объявлений, предназначенных для Платформы, и инструкции относительно защиты данных.
Специальные соглашения между TruckTrader и Пользователем в дополнение к этим общим условиям и/или любым подпискам действительны только в случае письменной регистрации.
Применение любых общих и/или условий покупки Пользователя настоящим прямо отклоняется.
TruckTrader оставляет за собой право изменять эти условия в той степени, в которой Пользователю разумно принять такие изменения с учетом интересов TruckTrader. Это особенно имеет место, если изменения не имеют неблагоприятных экономических последствий для Пользователя, таких как изменения в процессе регистрации или из-за измененных или новых услуг или функций в рамках Платформы TruckTrader.
TruckTrader уведомит Пользователя о любых изменениях в общих условиях по электронной почте. Изменения будут считаться принятыми Пользователем, если не будет выдвинуто возражение в течение четырех недель после уведомления.
TruckTrader управляет онлайн-платформой, где Пользователи могут размещать и управлять объявлениями о моторных транспортных средствах за плату. Объем услуг ограничен возможностью публиковать объявления о моторных транспортных средствах в базах данных TruckTrader и делать их доступными для третьих лиц через интернет. Любые дополнительные услуги, согласованные с Пользователем, зависят от выбранного пакета услуг, предлагаемого TruckTrader.
Использование услуг и базы данных TruckTrader разрешено только в той степени, которая предусмотрена в этих общих условиях (особенно в статье 3) и в соответствии с выбранным пакетом услуг. Приобретая услугу у TruckTrader, Пользователь соглашается с этими общими условиями и их содержанием.
TruckTrader оставляет за собой право изменять, прекращать или заменять платные услуги или их компоненты на Платформе в любое время с учетом разумных интересов Пользователей. Пользователь не имеет права на продолжение конкретных услуг или функций на Платформе.
Отправляя данные объявления, Пользователь предоставляет TruckTrader и ее аффилированным компаниям следующие неисключительные, передаваемые и неограниченные права на отправленные данные: (i) Право архивировать и хранить данные, включая электронную запись, хранение и связывание с другими источниками данных; (ii) Право воспроизводить и распространять данные через электронные или другие носители (такие как интернет, газеты и журналы) в рамках выбранного пакета услуг; (iii) Право изменять, сокращать, дополнять и интегрировать данные с другими данными для функциональности в рамках Платформы и выбранного пакета услуг. TruckTrader может уполномочить третьих лиц выполнять вышеуказанные действия под своей ответственностью.
Любые данные (такие как тексты, фотографии и объявления) или знаки (такие как товарные знаки, торговые наименования и логотипы), предоставленные Пользователем в базе данных и на веб-сайтах TruckTrader, могут подлежать защите авторского права, товарного знака или конкурентного законодательства. Пользователь должен соблюдать эту защиту.
Пользователям запрещено злоупотреблять своим доступом к платформе TruckTrader или предоставлять третьим лицам несанкционированный доступ. Злоупотребление включает: Автоматизированные запросы к базе данных с использованием программного обеспечения; Копирование содержимого базы данных (полностью или частично) и его размещение на других веб-сайтах или носителях, если только это не касается собственных данных Пользователя.
Если TruckTrader предоставляет программное обеспечение для использования, Пользователь получает неисключительное, непередаваемое право использовать программное обеспечение на одном компьютере в течение срока действия договора. Пользователь должен вернуть или подтвердить удаление программного обеспечения после прекращения договора.
Договорная неустойка в размере 5000 евро применяется за нарушение статей 3.2, 3.3 и 3.4 в дополнение к возможным требованиям о возмещении ущерба.
Для использования услуг TruckTrader Пользователь должен зарегистрироваться на Платформе TruckTrader. Право на регистрацию имеют только юридические лица и дееспособные физические лица, действующие в рамках своей коммерческой или профессиональной деятельности. Лицо, регистрирующееся от имени юридического лица, должно быть уполномочено заключить соответствующий договор от имени этого лица.
Пользователь обязан предоставить все запрошенные регистрационные данные полностью и правдиво. В рамках регистрации и договора TruckTrader имеет право запросить выписку из торгового реестра и/или коммерческого реестра, а также любые документы или информацию, которые считаются необходимыми или полезными для заключения или поддержания договора. TruckTrader имеет право проверять точность предоставленной информации. Данные, предоставленные Пользователем компании TruckTrader, будут обрабатываться TruckTrader для целей, для которых они были предоставлены, и в соответствии с Заявлением о конфиденциальности TruckTrader, опубликованным на веб-сайтах TruckTrader.
Отправляя свои регистрационные данные в TruckTrader, Пользователь запрашивает заключение соглашения с TruckTrader.
TruckTrader оставляет за собой право решать по своему усмотрению, принимать ли запрос Пользователя на заключение договора. Отправка запроса (потенциальным) Пользователем не обязывает TruckTrader заключить договор. Если TruckTrader не подтвердит регистрацию в разумный срок по электронной почте на адрес, указанный Пользователем, запрос истекает. После принятия запроса TruckTrader между Пользователем и TruckTrader заключается соглашение на условиях, изложенных в договоре.
Для каждого Пользователя (т. е. для каждого юридического или физического лица) разрешена только одна регистрация. Если у Пользователя есть несколько филиалов, каждый филиал должен быть зарегистрирован как отдельный пользователь в TruckTrader. Регистрация в TruckTrader не подлежит передаче. Каждый Пользователь получает уникальный пароль для доступа к Платформе.
Пользователь обязан незамедлительно уведомлять TruckTrader о любых изменениях своих данных. Это можно сделать через …..@TruckTrader.nl.
Пользователь обязан не разглашать свой пароль, даже если об этом попросят. TruckTrader подчеркивает, что ее сотрудники не уполномочены запрашивать у Пользователя его пароль. Если Пользователь забыл свой пароль, он может запросить новый с помощью функции «Забыли пароль» на веб-сайтах Платформы TruckTrader, который будет отправлен на адрес электронной почты, указанный Пользователем. TruckTrader не имеет доступа к паролям Пользователей.
Пользователь несет ответственность за ущерб, возникший в результате того, что третьи лица узнали его пароль из-за умысла или небрежности Пользователя. Если пароль Пользователя был украден или если он узнал, что он незаконно используется третьими лицами, он должен немедленно уведомить TruckTrader через функцию обратной связи на веб-сайтах Платформы или по электронной почте по адресу info@TruckTrader.nl.
TruckTrader работает на основе подписки с различными ценовыми структурами, из которых Пользователь выбирает один или несколько типов подписки. Типы подписки перечислены на веб-сайтах TruckTrader. Если Пользователь изменяет тип подписки в течение срока действия договора, TruckTrader имеет право взимать с Пользователя любую более высокую сумму (пропорционально). TruckTrader не возвращает средства в течение срока действия договора из-за изменения подписки Пользователем.
Корректировки цен в течение срока действия договора будут сообщены Пользователю компанией TruckTrader по крайней мере за четыре недели до даты их вступления в силу. В таких случаях Пользователь имеет право расторгнуть договор с даты вступления в силу повышения цены. Если Пользователь продолжает использовать услуги TruckTrader после вступления в силу корректировки цен, считается, что он согласился с изменением цены.
Если не согласовано иное, TruckTrader выставляет счет за свои услуги Пользователю ежегодно. Оплата суммы счета взимается исключительно посредством автоматического дебета или прямой оплаты при подписке Пользователем. TruckTrader предоставляет Пользователю счет. В начале заключения договора между TruckTrader и Пользователем Пользователь должен предоставить разрешение на прямое дебетование, предоставленное TruckTrader.
Пользователь находится в просрочке, если какая-либо сумма счета не оплачена в течение четырнадцати дней с даты счета. Если Пользователь находится в просрочке, TruckTrader имеет право взимать проценты за просрочку на основе установленной законом коммерческой процентной ставки. Пользователь вправе доказать, что TruckTrader понес меньший ущерб. Это не влияет на право TruckTrader требовать установленные законом коммерческие проценты или доказать Пользователю, что причитается более высокая компенсация. В случае расходов на взыскание, понесенных TruckTrader за любую сумму, причитающуюся Пользователем, эти расходы устанавливаются на уровне 15% от суммы, подлежащей уплате Пользователем.
TruckTrader всегда имеет право зачесть любые требования, которые он имеет к Пользователю, независимо от того, подлежат ли они оплате или нет, против любых встречных требований, которые Пользователь может иметь к TruckTrader. Без разрешения TruckTrader Пользователь не имеет права зачитывать какие-либо требования, которые он может иметь к TruckTrader. Пользователь не имеет права приостанавливать свои платежные обязательства перед TruckTrader.
Если Пользователь считает, что TruckTrader не выполнил какое-либо обязательство в рамках своих услуг, Пользователь должен немедленно проинформировать TruckTrader, но не позднее чем через 7 дней после обнаружения этого. В таком случае TruckTrader ответит в разумный срок и проконсультируется с Пользователем для достижения решения.
Договор между TruckTrader и Пользователем заключается на срок 1 (один) год. Договоры со сроком не менее 1 года могут быть расторгнуты TruckTrader или Пользователем с уведомлением не менее чем за 2 (два) месяца до окончания текущего срока, в противном случае договор возобновляется на первоначально согласованный срок не менее 1 (одного) года.
TruckTrader имеет право немедленно расторгнуть договор из-за серьезных обстоятельств, особенно в следующих случаях:
Включение данных Пользователя в базу данных TruckTrader находится в усмотрении TruckTrader. TruckTrader может отказать во включении определенных данных и уведомит Пользователя соответствующим образом. TruckTrader, в частности, откажется включить или удалит данные Пользователя, если они:
Если третьи лица возражают против данных, размещенных Пользователем, TruckTrader имеет право, чтобы предотвратить неблагоприятные юридические последствия для себя, немедленно удалить такие данные (временно или иным образом) из базы данных TruckTrader без какой-либо проверки. TruckTrader затем уведомит Пользователя соответствующим образом.
TruckTrader имеет право немедленно запретить Пользователю доступ к базе данных, если:
Во всех случаях TruckTrader выдаст своевременное предупреждение Пользователю перед блокировкой доступа, если только обстоятельства не требуют от TruckTrader немедленных действий.
TruckTrader имеет право взимать с Пользователя 75,00 евро без НДС в качестве административных расходов за снятие блокировки независимо от продолжительности блокировки.
Если Пользователь снова нарушит положения этой статьи, TruckTrader примет меры для постоянного исключения Пользователя из базы данных. TruckTrader также имеет право наложить договорную неустойку в размере 500,00 евро за каждую неделю, в течение которой сохраняется нарушение любого положения договора между TruckTrader и Пользователем, включая эти общие условия, или злоупотребление базой данных.
Ответственность за законность или точность данных, размещенных Пользователем в базе данных TruckTrader, лежит исключительно на Пользователе. TruckTrader предоставляет Пользователю только технические услуги и не действует как посредник или представитель, а также TruckTrader не действует от имени Пользователя в каком-либо другом качестве.
TruckTrader также не является стороной какого-либо соглашения между Пользователем и третьими лицами, которое возникает на основе данных Пользователя, включенных в базу данных или отображаемых на Платформе TruckTrader.
TruckTrader не обязан проверять точность данных Пользователя, размещенных в базе данных TruckTrader, или расследовать факты, которые могут свидетельствовать о незаконном поведении.
Пользователь возмещает TruckTrader ущерб от всех претензий, которые третьи лица могут заявить к TruckTrader из-за нарушения их прав объявлением Пользователя или из-за любого другого использования веб-сайтов и/или Платформы TruckTrader Пользователем. В таких случаях Пользователь также несет все расходы на необходимую юридическую помощь для TruckTrader, включая судебные расходы и расходы на юридическое представительство. Если третья сторона считает, что ее права были нарушены, TruckTrader имеет право временно удалить соответствующий контент Пользователя из сети до тех пор, пока не будет определено, может ли контент быть восстановлен.
TruckTrader имеет право отображать контент, связанный с отзывами третьих лиц, на своем веб-сайте. TruckTrader никоим образом не несет ответственности за содержание отзывов, опубликованных третьими лицами.
TruckTrader гарантирует, что база данных доступна более 90% времени в годовом исчислении. Доступность, как указано выше, означает, что данные могут быть введены в базу данных и извлечены из базы данных через Платформу TruckTrader.
Исключения из вышеупомянутой гарантии доступности включают перерывы, необходимые для обслуживания системы, такие как создание резервных копий, в разумных пределах, и перерывы из-за форс-мажорных обстоятельств или других причин, находящихся вне контроля TruckTrader. К ним относятся, например, экстренные меры для предотвращения распространения вируса или атаки третьих лиц на Платформу TruckTrader. TruckTrader, по возможности, заранее объявит время таких перерывов на веб-сайте.
TruckTrader не несет ответственности за качество отображения изображений, включенных в базу данных, особенно за цветовые отклонения. Пользователь несет ответственность за правильное предоставление своих данных, включая изображения, и обеспечение их качества. TruckTrader может проконсультировать Пользователя в этом отношении, но не несет никакой ответственности за (содержание) данных, предоставленных Пользователем.
В рамках договора TruckTrader несет ответственность только за ущерб, понесенный Пользователем:
TruckTrader несет полную ответственность в случаях ущерба, причиненного умыслом или грубой небрежностью, или в случаях вреда жизни, телу или здоровью. В противном случае требования о возмещении ущерба ограничиваются предсказуемым ущербом, типичным для договора. В случае несвоевременного исполнения договора TruckTrader компенсация за возникший ущерб от задержки ограничивается 5% от суммы заказа, которую Пользователь должен заплатить TruckTrader по текущему договору за один календарный год. Вышеизложенное не влияет на требования о возмещении ущерба в соответствии с законодательными положениями об ответственности за продукцию.
TruckTrader несет ответственность за потерю данных Пользователя только в той степени, в которой Пользователь гарантирует с помощью резервных копий или иным образом, что его данные могут быть восстановлены при разумных затратах. Ответственность TruckTrader ограничивается обычными затратами на восстановление. Вышеизложенное не влияет на положения статьи 11.2.
Ответственность TruckTrader, которая по статье 11.2 ограничена предсказуемым ущербом, дополнительно ограничивается максимум 10 000,00 евро или в случае чистой финансовой потери максимум 5 000,00 евро.
TruckTrader не несет ответственности за косвенный ущерб, последующий ущерб или упущенную выгоду, а также за расходы, которые Пользователь должен понести в контексте исполнения своего договора с TruckTrader.
В случаях, отличных от упомянутых в статьях 11.1–11.3, ответственность TruckTrader исключается независимо от правовой основы. TruckTrader не может нести ответственность за ущерб Пользователю, возникший в результате удаления контента из сети, как это предусмотрено в статье 8.2 этих условий.
Если ответственность TruckTrader исключена, это также относится к (личной) ответственности его (косвенных) директоров и акционеров, персонала, сотрудников, представителей и подчиненных.
Пользователь обязан соблюдать требования TruckTrader к форматированию объявлений при подготовке данных для размещения и обеспечивать, чтобы данные не нарушали законодательные нормы (в частности, положения авторского права, товарного знака и конкурентного законодательства). Пользователь, в частности, обязан не предоставлять данные, которые являются наказуемыми (такие как оскорбительные, клеветнические, подстрекательские или порнографические данные), незаконными или которые наносят ущерб репутации TruckTrader.
Пользователь обязан по первому требованию TruckTrader возместить TruckTrader ущерб от любых претензий третьих лиц, возникающих в результате нарушения обязательства, упомянутого в статье 12.1, и компенсировать весь ущерб, возникший в результате нарушения, в частности все разумные расходы, понесенные TruckTrader на юридическую помощь.
Местом исполнения договора является (1017 EK) Амстердам, Keizersgracht 520 H. Суд в Амстердаме имеет исключительную юрисдикцию для рассмотрения споров, возникающих из договора между TruckTrader и Пользователем. Законодательство Нидерландов применяется к договору между Пользователем и TruckTrader, за исключением Венской конвенции о продаже, независимо от места жительства или местонахождения Пользователя.
Изменения или дополнения к договору между TruckTrader и Пользователем, включая это положение, действительны только при письменном соглашении. Для целей этого положения письменная форма также включает факс или электронную почту. Изменения или дополнения недействительны, если они заключены электронным способом иным образом.
TruckTrader имеет право передать свои права и обязательства по договору полностью или частично третьей стороне при условии соблюдения периода уведомления в четыре недели. Пользователь имеет право расторгнуть договор с немедленным вступлением в силу после такого уведомления.
Если одно или несколько положений договора, включая эти общие условия, полностью или частично недействительны или аннулированы, остальные положения договора остаются в полной силе. Стороны будут стремиться заменить полностью или частично недействительное или аннулированное положение разумным положением с учетом, насколько это возможно, цели и намерения первоначального положения. Вышеизложенное применяется аналогичным образом, если впоследствии станет очевидно, что договор содержит пробел.
Перевод этих Общих условий предоставляется исключительно в качестве услуги Пользователям Платформы TruckTrader. В случае спора о содержании перевода Общих условий преимущественную силу будет иметь этот нидерландский текст.
Присоединяйтесь к TruckTrader уже сегодня и воспользуйтесь специализированной, гибкой и ориентированной на пользователя платформой для торговли коммерческими автомобилями. Хотите ли вы продать парк техники или расширить его, TruckTrader поможет развивать ваш бизнес.